方圆之境 | 破镜如何重圆?文物修复师有话说……
刚过去不久的5月20日(520),小编被朋友圈的各种花式表白刷屏一日,殊不知,在中国古代铜镜中也有不少古人爱意的表达,其中又以“破镜重圆”这一故事最为优美动人、脍炙人口。
破镜重圆,意思是夫妻因某种原因分离后,又得到团聚。故事出自唐人孟棨(qǐ)著《本事诗·情感第一》:南朝陈将亡时,驸马徐德言担心与妻子乐昌公主离散,于是打破一面铜镜,各执一半,作为他日重见时的凭证,并约好如果两人离散,每年正月十五日便在市集卖这半面镜子,以探讯息。陈国亡国后,乐昌公主落入隋朝大臣杨素家中。而徐德言经过颠沛流离,终于回到了京城。又是一年正月十五,徐德言来到市集上,遇见一个人在叫卖破镜,他将所卖的半面镜子与自己的半面镜子相合,完整合一,于是题诗:
“镜与人俱去,镜归人不归;
无复嫦娥影,空留明月辉”
公主见诗,悲泣不已。杨素知道这件事后为之动容,同意公主与徐德言团圆,偕归江南白头终老。
安徽怀宁县窖银咀县电视台工地
两座唐墓各出土半面铜镜,
合为一面龟鹤铭文镜
“破镜重圆”的故事,也有考古发掘印证。安徽省怀宁县文物管理所曾从两座遭到破坏的唐代墓葬中,各清理出半面铜镜,其断面完全吻合,合并后实为一面完整的铜镜。古代流行的夫妻各拥有半面铜镜分葬的习俗,也得到了证实。
今天,我们利用先进的保护方式和修复手段,也能使典藏于文物库房内历经岁月侵蚀、断裂难支的铜镜“破镜重圆”,复原其历史原貌,再现其惊世之美。
在湖南博物院“方圆之境——湖南博物院藏铜镜展”就有这样一件“明星展品”,经我们文物修复师专业、细致的工作,再现了其原有的历史风貌和艺术价值。
这面铜镜出土时,碎裂成多块,锈蚀严重,多处孔洞,轻微变形,局部鎏金脱落,氧化变色。前人将碎裂的铜镜修复完整。但由于修复时间久远,修复粘接处老化变色严重,而且部分纹饰被锈蚀及胶粘剂覆盖。
汉“长宜子孙”鎏金博局纹镜
修复前正面及背面
汉“长宜子孙”鎏金博局纹镜
修复后正面及背面
面对这样一面残破不堪的铜镜,湖南博物院的文物修复师首先采用分析检测仪器对铜镜进行表面微观观察、探伤、元素、成分分析等检查,来了解肉眼看不到的信息,比如腐蚀程度如何、是否含有有害锈及铜镜的工艺特征和材质等等。据此制定了具体的修复方案。接下来,让我们看看文物修复师们是如何巧手拼接,实现“破镜重圆”的吧!
01
首先用毛刷刷去表面附着的灰尘。
接着用棉签蘸乙醇擦拭局部污渍及尘土。
02
03
接下来用手术刀剔除局部锈蚀及硬结物。
棉花蘸去离子水和乙醇溶液(1:1)做整体表面清洁。
04
05
用手术刀剔除断面多余的锈蚀和残胶。
用环氧树脂胶对残断部位进行粘接。
06
07
再次用手术刀剔除粘接处的多余残胶,并根据纹饰形状走向对粘接部位局部塑形。
用细砂纸对粘接部位进行适当打磨。
08
09
取金箔纸覆盖粘接部位并做旧,使之跟文物本体相协调。
将前人修复变色的部位,用金色颜料覆盖并做旧,使之跟文物本体相协调。
10
体验修复师的快乐
铜镜修复的难点是什么?
文物修复师
铜镜镜面其实有轻微的弧度,将断开的碎块粘在一起并不是简单地在一个平面上拼接,所以我们工作的难点首先是断口粘接时镜身的找平,其次是修复部位树脂胶泥的打磨找平。只有将粘接补配过部位上的树脂胶泥打磨抛光到和周边铜镜同样的平面高度和光滑质感,才能在铜镜做旧以后和文物融为一体,达到协调美观的效果。
是所有的残镜都应该要修复吗?
文物修复师
铜镜的文化内涵非常丰富,人们将生活中的思想与情感熔铸在铜镜中。某些铜镜的残、缺是古人刻意为之,对这些残镜我们应该维持现状。我们修复的重点是,修复后首要保证文物的原真性,又要保证恢复文物的形状和结构稳定。
最后
让我们一起来欣赏经文物修复师们的巧手
细致拼接后在展厅内重现光华的铜镜吧!
汉“长宜子孙”鎏金博局纹镜
湖南博物院藏
这件汉“长宜子孙”鎏金博局纹镜,框外四角铸铭“长宜子孙”,内框顺时针铭文为:“内而光,明而清。湅(炼)石华,下之菁。见乃己,知人请(情)。心志得,乐长生。”意为,此镜利于多子多孙,绵延不绝。镜背鎏金,圆钮,四叶纹钮座。钮座外方框,方框内环绕一周铭文带,方框四角各边正中向外伸出一双线“T”形符号,其对向为双线“L”形符号,方格四角对向为双线V形符号。
整个构图呈博局纹,将镜背整齐地划分为四方八区,间饰四神、羽人、灵兽等图案,或在奔走,或在舞蹈,栩栩如生。此镜构图繁复细致,纹饰流畅生动,是汉代铜镜中的精品。
心如明镜,一尘不染。这面铜镜是用地下的精华、最好的矿石冶铸而成的。你从镜中看到的是自己,心中想到的却是他人之情。愿您心想事成,吉祥如意。
参考文献:
1.王军花:《“破镜重圆”习俗考》,《寻根》,2008年第1期。
2.李贞、江用虎:《安徽省怀宁县文物管理所藏铜镜浅析》,《收藏家》,2011年第3期。
展出日期:
2022年12月—2023年12月
展出地址:
湖南博物院三楼专题展厅
本展览免费向公众开放
预约方式:
1. 关注湖南博物院微信公众号,点击“参观服务”预约门票
2. 登录湖南博物院官网,点击“参观”在线预约门票
3. 打开支付宝,搜索“湖南博物院”小程序,点击“票务预订”预约门票
开放时间:
每周二至周日9:00—17:00(16:00停止入馆)
每周一为闭馆日,逢法定节假日顺延
咨询热线:
0731—84415833/84475933
参观小贴士
撰稿|“方圆之境”策展组、藏品保护中心
编审|数据中心
终审|段晓明